ÇØ´çÀÛ°¡ ´Ù¸¥ÀÛÇ°
- Å·¸ÞÀÌÄ¿ ¿©½Å..Æ÷¸£ÅäÇdzë ÁöÀ½
- µµ¼ÃâÆÇ °¡ÇÏ (07/14)
- 3,100¿ø
- »ç±â²ÛÀÌÁö¸¸..Æ÷¸£ÅäÇdzë ÁöÀ½
- µµ¼ÃâÆÇ °¡ÇÏ (07/17)
- 1,300¿ø
- ¿Ïº®ÇÑ °áÈ¥À»..Æ÷¸£ÅäÇdzë ÁöÀ½
- µµ¼ÃâÆÇ °¡ÇÏ (03/29)
- 3,400¿ø
- ¾Æ Çϼ¼¿ä, ±Ý..Æ÷¸£ÅäÇdzë ÁöÀ½
- µµ¼ÃâÆÇ °¡ÇÏ (05/03)
- 3,400¿ø
- ¾Æ Çϼ¼¿ä, ±Ý..Æ÷¸£ÅäÇdzë ÁöÀ½
- µµ¼ÃâÆÇ °¡ÇÏ (05/03)
- 3,400¿ø
µ¿ÀÏ À帣 ÀÛÇ°
- ³» À½¶õÀ» »ç..ºßÆäÀåÀÎR, ºÐÈ«¼³ÅÁ, À¯¼³ ÁöÀ½
- Å©·¹¼¾µµ (04/05)
- 3,000¿ø
- ³»°Ô ºô¾îºÁ ..¸®º£³Ä ÁöÀ½
- ¸¶´ãµåµðÅ° (04/10)
- 5,200¿ø
- ¹ì ³Ñ¾î¿Â´Ù±Çµµ¶ó ÁöÀ½
- À±¼Û (09/01)
- 4,000¿ø
- ³²¼º¾ø¼º¹Ì¹¦±â¹¦ ÁöÀ½
- ´ÙÄ«Æ÷ (07/27)
- 3,200¿ø
- ºê¸±¸®¾ðÆ® ·Î..¼¹ÎÁö ÁöÀ½
- Å©¶ó¿î³ëºí (01/29)
- 3,000¿ø
ºÐ¾ß ½Å°£
- ¼ø¹éÀÇ ¿¤¸®»ç..³²À¯Çö ÁöÀ½
- µð¾Æ¸Á (12/05)
- 4,400¿ø
- Àç³¹°ÀÇ À¯ÀÏ..µµ¸£Å² ÁöÀ½
- ÇÊ¿¬¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® (12/05)
- 2,800¿ø
- ȲÁ¦ ÆóÇÏ, ±×..¾ç¸»¾ç ÁöÀ½
- ¿¡Å¬¶ó (12/05)
- 3,000¿ø
- ¿Ü¶÷µÈ ¹Ì³²ÀÌ..¹¬·Ú ÁöÀ½
- Å©·¹¼¾µµ (12/05)
- 3,300¿ø
- ¹ìÀÇ »çÀ° (ÇÕ..nacht ÁöÀ½
- ·Î¸Á¶ì²ô (12/05)
- 5,200¿ø
- ´ç½ÅÀº ºÒÀå³..»õ´º ÁöÀ½
- ´Ù¼³ (12/04)
- 3,500¿ø
[eBook]¾Æ Çϼ¼¿ä, ±Ý¼öÀú µé¾î°©´Ï´Ù 5±Ç (¿Ï°á)
Æ÷¸£ÅäÇdzë ÁöÀ½µµ¼ÃâÆÇ °¡ÇÏ2021.05.03
ÆǸÅÁ¤°¡ | : |
---|---|
ÆǸŰ¡°Ý | : 3,400¿ø |
Àû ¸³ ±Ý | : 0¿ø |
ÆÄÀÏ¿ë·® | : 915 KByte |
ÀÌ¿ëȯ°æ | : PC/¾ÆÀÌÆù/¾ÆÀÌÆеå/¾Èµå·ÎÀ̵å/Ÿºí·¿ |
µ¶ÀÚÆòÁ¡ | : [Âü¿©¼ö 0¸í] |
µè±â±â´É | : TTS Á¦°ø |
ISBN | : 979-11-300-4969-4 |
ºä¾î ¼³Ä¡ ¹× »ç¿ë¾È³»
- * ÀÌ »óÇ°Àº º°µµÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â ÀüÀÚÃ¥(E-Book)À¸·Î ±¸¸Å ÈÄ ¹Ù·Î º¸½Ç
¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù - * À̺ϵµ¼ÀÇ Æ¯¼º»ó ±¸¸Å ÈÄ È¯ºÒÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¸ÅÇϽñâÀü¿¡ ¹Ýµå½Ã
È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
1. ÀÛÇ° ¼Ò°³
¡°³ªµµ ¹ÝÂù½Î¿ò ¸»°í Àç»ê½Î¿ò Çغ¸°í ½Í´Ù°í! ºÎ¸ðÀÚ½Ä °£¿¡ ±äÀå Á» ¹Ù¦ Çغ¸ÀÚ°í! ÇüÁ¦ÀÇ ³ Çѹø ÀÏÀ¸ÄѺ¸ÀÜ ¸»À̾ß!¡±
´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ Èë¼öÀú·Î ¾ï¿ïÇÑ »îÀ» ¸¶°¨ÇßÁö¸¸
2ȸÂ÷´Â µåµð¾î Àç¹ú µþÀÌ´Ù!
±×°Íµµ ³²ºÎ¸¦ Àå¾ÇÇÑ ´ëÀç¹ú ¼¼¸£Áö¿À °¡ÀÇ ÈÄ°èÀÚ·Î!
ºñ·Ï ¼¼±â¸» ¾Ç³àÀÇ ¾ð´Ï¶ó´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸ ¹«½¼ »ó°ü?
¾îÂ÷ÇÇ ±× ¾Ö´Â ½ÃÇѺο¡ ³ª´Â ÈÄ°èÀÚÀε¥!
ÇÏÁö¸¸ ±×»õ¸¦ ¸ø Âü°í ¿©µ¿»ýÀº µÚÅë¼ö¸¦ ÃÄÁֽðí Àλý ¸ñÇ¥¿´´ø »ó´ÜÀÇ ÈÄ°èÀÚ ÀÚ¸®°¡ À§ÅÂÇØÁø´Ù.
¾Æ¹öÁö°¡ µ¹¾Æ¿À½Ã±â Àü±îÁö´Â 2ÁÖ,
±×»çÀÌ ¾î¶»°Ôµç Á¦±¹ ÃÖ°íÀÇ ½Å¶û°¨À» µ¥·Á¿Í¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¸°Ô ½ÃÀÛµÈ ´ë½ÅÀü ½Å¶û°¨ ¿øÁ¤´ë.
Àþ°í ´É·Â ÀÖ°í Àß»ý±â¸é ´õ ÁÁ°í!
ÇÑ °¡Áö°¡ ¾ÆÁÖ »ì¦ °É¸®±ä ÇÏÁö¸¸¡¦¡¦ ¹¹ ¾î¶§.
¾îÂ÷ÇÇ °è¾à°áÈ¥ÀÌ´Ï ¡®±×·± °Ç¡¯ È®ÀÎÇÒ Àϵµ ¾øÀ» ÅÙµ¥.
¾Æµ¨ÀÌ ÀÔ¼ú¸¸ º¡±ß°Å¸®´Ù ¸»°í ±×¸¦ ¿ø¸Á½º·¹ ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. Á¶°¢»ó °°Àº °í±ÍÇÑ ±â»ç´ÜÀå´Ô ¾Õ¿¡¼¶ó¸é ºÎ²ô·¯¿ïÁöµµ ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ÀÌ ³²ÀÚµµ ÇÑ ¸¶¸® Áü½ÂÀ̶ó´Â °É »Ä¼Ó ±íÀÌ Ã¼µæÇß´Ù.
¡°¾Æ¡¦¡¦ ±×°Å ¸»À̱º¿ä.¡±
¼´ÃÇÑ ¿ôÀ½À¸·Î ´Ù°¡¿Â ų¸®¾ðÀÌ ±×³à¸¦ µÎ ÆÈ¿¡ °¡µÎ¾ú´Ù. ¾î±ú¸¦ Áö³ªÃÄ ±Ó°¡¿¡ ¼Ó»èÀÌ´Â À½¼ºÀÌ Àº±ÙÇÏ°Ô ¿ï·È´Ù.
¡°Á¦°Ô ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù ¸»ÇÑ ÀûÀº ¾øÀ» ÅÙµ¥.¡±
2. ÀÛ°¡ ¼Ò°³
Æ÷¸£ÅäÇdzë
3. Â÷·Ê
#14. ¹ß·Ï
#15. ų¸®¾ðÀÇ Çà¹æ
#16. Ȳ±ÃÀ¸·Î
#¸¶Áö¸· À̾߱â
4. ¹Ì¸® º¸±â
¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¾Æµ¨ÀÇ ¹Ì¼Ò´Â ¿À·¡°¡Áö ¸øÇß´Ù.
»ç¿ëÀε鿡°Ô ¿ôÀ¸¸ç Àλ縦 °Ç³Ú ¶§´Â ¾ðÁ¦°í, ¸·»ó Æĺô¸®¿Â¿¡¼ ÀÚ½ÅÀ» ±â´Ù¸®´Â ų¸®¾ðÀ» º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ÀÔ°¡¿¡ ¸ðµç °¨Á¤ÀÌ ¸»¶ó¹ö·È´Ù.
ÀçŬ¸°ÀÌ ¾ÈÀýºÎÀý¸øÇÏ´Ù ´Ù°ú¸¦ °¡Áö°í ¿À°Ú´Ù¸ç »ç¶óÁöÀÚ µÎ »ç¶÷Àº ÀÖ´Â µí ¾ø´Â µí ´õ¿í Á¶¿ëÇØÁ³´Ù. ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀº ų¸®¾ðÀÌ °ËÀ» ¸Å¸¸ÁöÀÚ ¾Æµ¨Àº ´«±æÀ» µÎÁö ¾Ê°í ÂþÀÜÀ» ¸¸ÁöÀÛ°Å·È´Ù.
µÑ »çÀÌÀÇ ¼Ò¸®°¡ ÁÙ¾îµé¼ö·Ï ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÄÀº Ä¿Á®¸¸ °¬´Ù.
¾Æµ¨Àº ½Ç´«À» ¶° ų¸®¾ðÀÇ ¿·¾ó±¼À» »ìÆñ´Ù. ¼´ÃÇÏ°Ô ³»¸®±ò¸° ´«¸Å, Ç¥Á¤ ¾øÀÌ °í°íÇÏ°Ô ´Ù¹® ÀÔ¼ú. ÀÌ ³²ÀÚ¿Í ÇÏ·ç ÀÌƲ »ç´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù º¸´Ï Àú Ç¥Á¤ÀÌ ¶æÇÏ´Â ¹Ù´Â ÃæºÐÈ÷ ÁüÀÛ °¡´ÉÇß´Ù.
¡®»ßÄ¡¼Ì³×.¡¯
¾Æµ¨Àº Çê¿ôÀ½À» »ïÅ°¸ç ÂþÀÜÀ» ³»·È´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¸»µµ ¾øÀÌ ÀúÅÃÀ» ÀÌƲÀ̳ª ºñ¿î °ÍÀÌ ¸÷½Ã ¸¶À½¿¡ ¾È µç´Ù´Â ±â¿îÀ» ¿Â¸öÀ¸·Î ¹ß»êÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×·¡ºÃÀÚ ÄÚ¿ôÀ½¸¸ ³ª¿Ã »ÓÀÌ´Ù.
¡¦¡¦¿ô°Ü. Áö±Ý ´©°¡ ´©±¸ÇÑÅ×.
¾Æµ¨ÀÇ ´«¸Å°¡ ´õ¿í °¡´Ã¾îÁ³´Ù.
ºÒ¸¸ÀÌ Àִµ¥ ¸»À» ¸ø ÇÏ´Â °Å¶ó¸é ÀÚ½ÅÀº ¼ÓÀÌ ½â¾îµé¾î°¡µµ ¸ðÀÚ¶ú´Ù. ¾ÆÁÖ °¡½¿À» ÆÄÇìÃÄÁö°ï, ½ÉÀåÀÌ ¸Ú´ë·Î ´Ã¾î³µ´Ù Á¶¿©µé±â¸¦ ¹Ýº¹ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª.
Áö±ÝÀ̶ó Çؼ ¾ÆÁÖ ¸ÖÂÄÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×·¡µµ ±×¸¦ ´«¿©°ÜºÁÁÙ ¸¸ÅÀº Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
µþ±ï, ÀÜÀ» ³»·Á³õÀº ¾Æµ¨Àº ÀÌÁ¦´Â °ç´«ÁúÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤¸éÀ¸·Î ų¸®¾ðÀ» ½Ã¾ß¿¡ ´ã¾Ò´Ù.
¡°¡¦¡¦.¡±
¿Ö ¸ô¶úÀ»±î. Àú·¸°Ô ÇÑ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â »ç¶÷ÀΰÉ.
»õ»ï ´Ù½Ã »ìÆ캻 ų¸®¾ðÀÇ ¸ð½À¿¡ ¾Æµ¨ÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ¹Ì¹¦ÇØÁ³´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¾Ë°í º¸´Ï ´õ¿í Àß º¸ÀÌ´Â Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
ȲÅÂÀÚ°¡ ÀÏÀ¸Å°´Â Çǹٶ÷ÀÌ ³¡µµ ¾øÀÌ ¹øÁ®°¬´Ù. ¸¶Ä¡ È°È° Ÿ¿À¸£´Â ºÒ±æó·³ ÀϾ Ȳ±ÃÀ» Áý¾î»ïų µí ºÓ°Ô ¹°µé¿´´Ù.
±×³à´Â ¼Ò¼³ÀÇ µµÀԺθ¦ ¶°¿Ã·Áº¸´Ù °í°³¸¦ Àú¾ú´Ù. »ç»ç·Î¿î °¨Á¤À¸·Î ÀÎÇØ ´«ÀÌ °¡·ÁÁø °Ô ¾Æ´Ï´Ù. Àû¾îµµ ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Â ų¸®¾ðÀ̶ó¸é ¾Æ¹«¸® ³²ÀÚÁÖÀΰøÀÎ ¾Æ·ÐÀ» ºû³ª°Ô ÇÏ´Â ¹è°æÀÏÁö¾ðÁ¤ ´©±º°¡¸¦ ÇØÄ¥ ÀÌ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¾ÆÁ÷µµ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÁ¤Àº ¸ð¸¥´ÙÁö¸¸ ±×°Í Çϳª´Â È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
ÄÉÀ̵ç°ú Á¦·Ï½º¸¦ ½ÃÄÑ µÚ¸¦ Æĺ»´Ù¸é Á¶±Ý ´õ Áø½Ç¿¡ ±ÙÁ¢ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´ÙÁö¸¸ ±×·¯Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°¡¦¡¦ºÎÀÎ.¡±
¿Ö³Ä¸é, ³ª´Â Àú ¸ñ¼Ò¸®·Î Á÷Á¢ µè°í ½Í¾úÀ¸´Ï±î.
¡°¾È»öÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ¸½Ê´Ï´Ù. ¼³¸¶ ¿À´Ãµµ ½Ä»ç¸¦ °Å¸£½Å °Ì´Ï±î?¡±
¡°ÀüÇϲ²¼ ±×·± ¸»¾¸À» ÇÏ½Ç Ã³Áö´Â ¾Æ´Ï½Å µíÇϳ׿ä.¡±
ÇÏÁö¸¸ µÎ ¼Õ Àâ°í ȱâ¾Ö¾ÖÇÏ°Ô µè°í ½ÍÀº ¸¶À½±îÁö´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¾Æµ¨Àº Àú¸¦ °ÆÁ¤Çϴ ų¸®¾ðÀ» º¸°í ±â°¡ Â÷¼ ÀÔ¾ÈÀ» Áú±Ù°Å·È´Ù. Á¦ ¸¾À» À̸® »óÇÏ°Ô ÇÑ Å³¸®¾ðÀÌ Àß ¸Ô°í Àß Áö³Â¾îµµ È°¡ ³µ°ÚÁö¸¸ Àú·± ¾ßÀ© ¾ó±¼·Î ¼¼»óÀ» ´Ù ÀÒÀº µí ±¸´Ï ´õ¿í ¿ïÄÀÇß´Ù.
¡°¿À´Ã ±×´ë¸¦ ¸¸³ª¸é ²À ÀüÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù¸¸.¡±
¡°¡¦¡¦±×·±µ¥¿ä?¡±
¡°¸·»ó º¸´Ï ¾Æ¹«·± »ý°¢ÀÌ ³ªÁú ¾Ê´Â±º.¡±
¾¹¾µÇϸ鼵µ ¼ÖÁ÷ÇÑ Å³¸®¾ðÀÇ ¸»¿¡ ¾Æµ¨Àº ¾Æ¹«·± ¸»µµ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¸ð¸§Áö±â »ç°ú´Â Á¶±Ý ´õ °£ÀýÇÏ°í Áø½ÇÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡¡¦¡¦ Çϱ⿣ ÀÌ ÀÌ»óÀÏ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¾Æ´Ï, ±×·¸°Ô ¹Ï°í ½ÍÀº °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¡°¾Æµ¨, Á¶±Ý ´õ °¡±îÀÌ¿¡¼ ±×´ë¸¦ º¸¸ç ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.¡±
¡°±×°Ç °ï¶õÇØ¿ä.¡±
¡°¡¦¡¦¿Ö?¡±
¡°°¡±îÀÌ¿¡ ¿À¸é ¶Ç ¸¸Áö°í ½Í¾î ÇÏ½Ç Å״ϱî¿ä.¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
¾Æ´Ï¶ó°í ¾È ÇÏ´Â °Í Á» ºÁ.
³Ê¹« ¼ÖÁ÷ÇØ ¿ÀÈ÷·Á ¾â¹Ó°í, ¶Ç °¡½¿ÀÌ ¿ï··°Å·È´Ù. Àú Ä¿´Ù¶þ°í ´Ü´ÜÇÑ ¸öÀ» ÇÏ°í¼ ½Ç¸Á °¡µæÇÑ ¾ó±¼À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ³²Àß º¸°í ÀÖÀÚ´Ï ÀÏÀü Ŭ·Î¿¡ ÀÏ·Î »ê Çǵ¨¸®¿À¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§, ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÃÆ´ø ·¹³¯µå¿ÍÀÇ ´ëÈ°¡ ¶°¿Ã¶ú´Ù.
¡°¾Æ±×³×½º ´Ô, ´ÜÀå´Ô²²¼µµ ÇÔ²² ¿À¼ÌÀ» ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ¾Æ½±±º¿ä.¡±
¡°±×ºÐÀ̾ߡ¦¡¦ ¾ó¸¶ Àü±îÁö ¿©±â °è¼ÌÀ¸´Ï±î¿ä.¡±
ų¸®¾ðÀÌ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù ¼¿îÇØÇÏ´Â ·¹³¯µå¿¡°Ô ¾Ö½á ¾Æ¹«·¸Áö ¾ÊÀº ¾ç µÑ·¯´ò´Ù. ½ÇÁ¦·Î ų¸®¾ðÀº Çѵ¿¾È »ê Çǵ¨¸®¿À¿¡ ¸Ó¹°·¶À¸´Ï ±×¸® ¿À·¡µÇÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°¿©±â¼ ÀÓ¹«¸¦ ¸ðµÎ ¸¶Ä¡¼Ì´Ù ÇϼÌÀ¸´Ï¡¦¡¦.¡±
¡°³×? ´Ù ¸¶Ä¡½Ã´Ù´Ï¿ä? ´©°¡ ±×·´´Ï±î?¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
³» ³²ÆíÀÌ ±×·¯´øµ¥¿ä.
±×¸® ¸»Çϱ⿣ ³Ê¹«³ª ¹Ùº¸½º·¯¿ü´Ù.
¾Æµ¨ÀÌ ¸ÛÇÏ´Ï ÃÄ´Ùº¸ÀÚ ·¹³¯µå ¿ª½Ã ´çȤ½º·´´Ù´Â µí ¸Ó¸®¸¦ ±ÜÀû¿´´Ù.
¡°Çϱä, ´ÜÀå´Ô²²¼µµ ´ëÁÖ±³´ÔÀ» »ý°¢ÇÏ½Ã¸é ½±°Ô µ¹¾Æ¿À±â Èûµå½Ç ¼öµµ Àְڳ׿ä.¡±
¡°´ëÁÖ±³´ÔÀÌ ¿Ö¿ä?¡±
ÀÌÁ¦ ¾Æµ¨¿¡°Ô ´ëÁÖ±³´ÔÀº »ì¾Æ ÀÖ´Â ½ÅÀ̱â Àü¿¡ Á¶¼Õ »ç±â´ÜÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®ÀÏ »ÓÀ̾ú´Ù.
Á¶±ÝÀº »õħÇØÁø ±×³à¸¦ º¸¸ç ·¹³¯µå´Â ÅÍÁ®³ª¿À´Â ¿ôÀ½À» Âüµí ÀÔ°¡¸¦ ¾µ¾ú´Ù.
¡°´ëÁÖ±³´Ô²²¼ ±âµµÇϽô µµÁß¿¡ µµ¸ÁÀ» °¡¼Ì°Åµç¿ä.¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
¡°±âµµ°¡ Á» ±æ±ä ÇßÁö¸¸ ´ÜÀå´Ô²²¼ ±×·¯½Ç ÁÙÀ̾ß, ¾ÆÁÖ ´ç´çÈ÷ ¸»À» ºÙÀâ¾Æ ¿Ã¶óŸ½Ã±â¿¡, ³ ¶Ç ÀüÀïÀÌ¶óµµ ÅÍÁø ÁÙ ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.¡±
±×Á¦¾ß ±â¾ïÀÌ ³µ´Ù.
Áö³ªÄ¡°Ô À̸¥ ¾Æħ¿¡ µ¹¾Æ¿Â ų¸®¾ðÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¾ó±¼·Î Á¦ ¸Ó¸®¸¦ °È¾î³Â´ÂÁö.