¹Ì¸®º¸±âȯ(ü³)ÀÇ ±Ã(Ïà) 4±Ç

´ÜÇâ»ê ÀÚ¶ôÀÇ ¿ÜÁø »ê¼Ó. ±×°÷¿¡´Â ÁÖº¯ dz°æ°ú ¾î¿ì·¯Áø ¸ð½ÀÀ» Áö´Ñ Áý ÇÑ Ã¤°¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æħ¿¡´Â ÀÏÂï Àá¿¡¼­ ±ü ÀÛÀº °Ü¿ï »ê»õµéÀÌ ³»·Á¾É¾Æ ±±°Å¸®°í, ¹ã¿¡´Â »ç¹æÀÌ Á×Àº µíÀÌ °í¿äÇÏ¿© °¡²û ¸Ö¸®¼­ µ¿¸é¿¡ µéÁö ¸øÇÑ µéÁü½ÂµéÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¸ÀÌ µé·Á¿Ô´Ù. ´ÞÁ¶Â÷ ÇԺηΠ³»·Á¾ÉÁö ¸øÇÏ´Â ÆòÈ­·Î¿î Á¤°æÀ̾ú´Ù.'±×·±µ¥ ±×Áß °¡Àå Å« ±â¿ÍÁý¿¡¼­ °í¿äÇÑ ÆòÈ­¸¦ ±ú¶ß¸®´Â ºÒ¾ÈÇÑ À½¼ºÀÌ »õ¾î ³ª¿À°í ÀÖ¾ú´Ù.'¡°¸¶¸¶, ¼®¹ÝÀÌ¶óµµ Á» Àâ¼ö½Ã¿É¼Ò¼­.¡±'ÀÌ »ó±ÃÀº Á÷Á¢ ¼öÀú¸¦ µé°í °£ÀýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ûÇÏ¿´´Ù. ¹ú½á ´å»õ °¿´´Ù. ¹º°¡ ¸ÔÀ» »ý°¢Àº Á¶±Ýµµ ÇÏÁö ¾Ê°í, ¾ïÁö·Î ¸ÔÀÌ·Á Çصµ ±Ý¼¼ ÅäÇس»´Â Å¿¿¡ È­·ÃÀÇ ¾ó±¼Àº ¿¹ÀüÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÒ°í ÀÜ¶à ¼öôÇØÁ® ÀÖ¾ú´Ù. Ç㳪 ±×º¸´Ù ´õ¿í º¸±â Èûµç °ÍÀº »ý¸íÀÇ ±â¿îÀÌ ÀüÇô ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â °øÇãÇÑ ´«µ¿ÀÚ¿´´Ù. ¿¹ÀüÀÇ Ãѱâ·Î ¹Ý¦ÀÌ´ø ¸¼Àº ´«¸Á¿ïÀº ¿Âµ¥°£µ¥¾øÀÌ »ç¶óÁö°í ½Ãü¿Íµµ °°Àº Ç¥Á¤À¸·Î ¸ÛÇÏ´Ï Çã°øÀ» ÀÀ½ÃÇÏ´Â È­·ÃÀº ¾óÇÍ º¸¸é »ê »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹ÚÁ¦Ã³·³ º¸ÀÏ Á¤µµ¿´´Ù.'¡°¸¶¸¶! Á¤³ç À̸® ¿Áü¸¦ »óÇÏ½Ç »ý°¢À̽ÿɴϱî! ¸¶¸¶²²¼­ ¾ÆÁ÷ ÃáÃß ¾î¸®½Ã´Ï, ¿Áü¸¸ º¸ÁßÇÏ½Å´Ù¸é ¾Æ±â¾¾¾ß ±Ý¼¼ ´Ù½Ã µé¾î¼­½Ç ÅÍÀε¥, ¾îÂî ±×·¯½Ã¿É´Ï±î?¡±'ÀÌ »ó±ÃÀÌ ´Ù±×Ä¡µí ¼³µæÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ È­·ÃÀº ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ¹«·± ¹ÝÀÀÀÌ ¾ø¾ú´Ù. °á±¹ ÀÌ »ó±ÃÀº ÁöÄ£ Ç¥Á¤À¸·Î ¼öÀú¸¦ »ó¿¡ ³»·Á³õ¾Ò´Ù.'¡°ÀÌÁ¨ ¼ÒÀεµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¸¶¸¶²²¼­ ¾Ë¾Æ¼­ ÇϿɼҼ­.¡±'ÀÌ »ó±ÃÀº ÀÌÁ¦ »ó´ëÇϱ⵵ ½È´Ù´Â µíÀÌ È´ µ¹¾Æ¾É¾Ò´Ù. ÀÌ »ó±ÃÀÇ ´«µ¿ÀÚ¿¡ ¼ø½Ä°£¿¡ Â÷¿À¸¥ ´«¹°ÀÌ ³ÑÃļ­ ¾Æ·¡·Î Èĵåµæ ¶³¾îÁ³´Ù. ¾Æ¸´ÇÑ °¨Á¤À¸·Î °¡½¿¼ÓÀÌ ¹Ì¾îÁö´Ù ¸øÇØ ³¡³» ÀÌ·¸°Ô ´«¹°·Î ³ÑÃÄÈ帣±â¸¦ ¸ÅÀÏ ¹Ýº¹ÇÏ´Ï Æò»ý È긱 ´«¹°À» ¿ä ¸çÄ¥ »çÀÌ¿¡ ¸ðÁ¶¸® ½ñ¾Æ³»´Â °Í °°¾Ò´Ù.'»ç½Ç È­·ÃÀÌ ÀÌ·¸°Ô ±ú¾î³­ °Í¸¸ Çصµ ¹«Ã´ ´ÙÇེ·± ÀÏÀ̾ú´Ù. ºÐ¸í È­·ÃÀº À§ÁßÇÒ Á¤µµ·Î ±íÀº »óó¸¦ ÀÔ¾úÁö¸¸, ´ÙÇàÈ÷ ½Å±â(ãêÐü)¿¡ °¡±î¿î ÁÖ°­ÀÇ ÀǼú·Î »çÈê ¸¸¿¡ ÀǽÄÀ» Â÷¸®°Ô µÇ¾ú´Ù.'óÀ½¿¡´Â È­·ÃÀÌ ¸ð¸£°Ô ÇÏ·Á ÀÛÁ¤À» ÇÏ¿´¾ú´Ù. È­·ÃÀÌ ±ú¾î³ª¸é ¸ðµÎ ÀÌ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÇÔ±¸Çϱâ·Î ÀÔÀ» ¸ÂÃß¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¸·»ó ÀǽÄÀ» ȸº¹ÇÑ È­·ÃÀº °øÇãÇÑ ´«ºûÀ¸·Î ¿·¿¡ ÀÖ´ø ÀÌ »ó±Ã¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. ¾Æ±â¾¾´Â °¡¹ö¸®¼Ì³Ä°í. ÀÌ »ó±ÃÀº ´çȲÇÏ¿© ¾Æ´Ï¶ó°í ºÎÁ¤À» ÇÏ¿´Áö¸¸ È­·ÃÀº ÀÌ¹Ì È®½ÅÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾î¼¸é ±×°ÍÀº º»´ÉÀ̾úÀ»Áöµµ ¸ô¶ú´Ù. ÅÖ ºó °¡½¿¼Ó¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ³²Àº °Ô ¾ø´Ù´Â °ÍÀº, ±»ÀÌ ´©°¡ ¾Ë·Á ÁÖÁö ¾Ê¾Æµµ ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå Àß ¾Æ´Â »ç½ÇÀ̾úÀ¸´Ï.'±× ÈÄ·Î È­·ÃÀº »ì ÀÇÁö¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÒ¾î¹ö¸° »ç¶÷ó·³ º¸¿´´Ù. ¾Æ´Ï, ½ÇÁ¦·Î ±×·¨´Ù. ¸¶À½»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ö ÀÚü¿¡¼­ À½½ÄÀ» °ÅºÎÇÏ´Ï ÀÌ´Â ½º½º·Î Á×°Ú´Ù°í ÀÛÁ¤À» ÇÑ °Í°ú ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸§ÀÌ ÀÖÀ¸·ª. °Ô´Ù°¡ ¹ã¿¡´Â ÀáÀ» Àß »ý°¢µµ ¾È ÇÏ´Ï ¾È ±×·¡µµ ¼ºÄ¡ ¾ÊÀº ¸öÀÌ ³ª³¯ÀÌ »óÇϱ⸸ ÇÏ¿´´Ù. ¾Æ¹«¸® ¸íÀÇÀÎ ÁÖ°­ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ, ½ÃħÇÏ°í ¶äÀ» ¶ß´Â °ÍÀº ¸ö¼ÓÀÇ ±âÇ÷À» ¾ÈÁ¤½ÃÅ°°í »óó¸¦ Ä¡À¯ÇÏ´Â °Í¿¡ ±×Ä¥ »Ó, ¸ÔÁöµµ ¾Ê°í ÀÚÁöµµ ¾ÊÀ¸´Ï ±â·ÂÀº °è¼Ó ¼èÇÏ¿© °¡±â¸¸ ÇÒ µû¸§À̾ú´Ù. ±×·¯´Ï ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀº ¼ÓÀÌ Å¸µé¾î°¡°í ¹®µå·¯Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.'¡°¸¶¸¶, ¼ÒÀÎÀÌ¿É´Ï´Ù.¡±'¹®µæ ±âôÀ» ³»°í ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À´Â »ç¶÷Àº ºñ¿îÀ̾ú´Ù. ±× ³¯ ÀÌÈÄ·Î ºñ¿îÀº È­·ÃÀÇ °çÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê°í ÀÌ·¸°Ô ÁöÅ°°í ÀÖ¾ú´Ù. Ç㳪 È­·ÃÀº ±×¸¶Àúµµ ¾Æ¹«·± °¨ÈïÀÌ ¾ø´ÂÁö ºñ¿îÀÌ ÀÖµç ¸»µç °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ȲÁ¦ÀÇ °çÀ» ÁöÅ°°í ÀÖ¾î¾ß ÇÒ Á߶ûÀåÀÌ ¿©±â ÀÖ´Â °ÍÁ¶Â÷ ÀüÇô ±Ã±ÝÇÏÁö ¾ÊÀº µí ÀÌÁ¦²¯ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ±×¿¡ ´ëÇØ ¹¯Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ ºñ¿îÀº ´õ¿í ¼ÓÀÌ ÅÀ´Ù. ¸¶Ä¡ ¾Æ±â¾¾°¡ À¯ÀÏÇÑ Èñ¸ÁÀ̾ú´Ù´Â °Íó·³ ±× ÈÄ ¿ÏÀüÈ÷ ¸Á°¡Á®¹ö¸° µí º¸ÀÌ´Â È­·ÃÀ» ¾îÂîÇØ¾ß ÇÒÁö ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ±× »ý°¢»ÓÀÌ ¾ø¾ú´Ù.'¡°¸¶¸¶, µå¼Å¾ß ÇÏ¿É´Ï´Ù. ÀÌ »ó±ÃÀÇ ¸»´ë·Î ±â¿îÀ» Â÷¸®¼Å¾ß ´Ù½Ã ¾Æ±â¾¾µµ »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï°Ú»ç¿É´Ï±î?¡±'È­·ÃÀº »ì¦ °í°³¸¦ µ¹·Á ºñ¿îÀ» ÃĴٺôÙ. ¾¹¾µÇÑ Ç¥Á¤. ¸¶Ä¡ ¹«½¼ ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ÇÏ³Ä°í ¹°¾îº¸´Â °Í °°¾Ò´Ù. È¥ÀÌ ³ª°¡¹ö¸° µíÇÑ ±× ¸ð½ÀÀ» º¸°í ÀÖÀÚ´Ï ºñ¿îÀº °¡½¿¼ÓÀÌ ÇϾé°Ô Ÿµé¾î °¡´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù.'¡°´ë°ø.¡±'ºñ¿îÀº °í°³¸¦ ¹ø½ µé¾ú´Ù. »ý¸íÀÇ ±â¿îÀÌ ÀüÇô ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â ÀÜ¶à °¥¶óÁø ½® À½¼º. ¾ó¸¶ ¸¸¿¡ µé¾î º» ¸ñ¼Ò¸®´ø°¡. °Ü¿ì À̾îÁø »ý¸íÁÙÀ» ºÙÀâµíÀÌ ºñ¿îÀº È­·ÃÀÇ ¸»ÀÌ ²÷¾îÁú¼¼¶ó Ȳ±ÞÈ÷ ´ë´äÇÏ¿´´Ù.'¡°¿¹, ¸¶¸¶. ¼ÒÀÎÀÌ ¿©±â ÀÖ»ç¿É´Ï´Ù. ¹«¾ùÀÌµç ¸»¾¸ÇϼҼ­.¡±'È­·ÃÀº »ý¸íÀÌ ²¨Áø °øÇãÇÑ ´«ºûÀ¸·Î ºñ¿îÀ» ÃĴٺôÙ. ºñ¿îÀº °¡½¿ÀÌ »çÁ¤¾øÀÌ ¿ÁÁËÀÓÀ» ´À²¼´Ù. ÇѾøÀÌ ¸¼´ø Àú ´«µ¿ÀÚ¿¡ ´Ù½Ã ºûÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±â²¨ÀÌ ÀÌ µÎ ´«ÀÌ¶óµµ ¸ðµÎ »©¾î ÁÙ ÅÍÀε¥.'¡°¾ÆÀ̸¦ ¹è·Î Ç°´Â´Ù´Â °ÍÀº °ÅÁþÀΰ¡ º¾´Ï´Ù.¡±'¡°¿¹?¡±'ºñ¿îÀº ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒ ¸»À» ³»¹ñ´Â È­·ÃÀ» ÀǾÆÇÏ°Ô ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù. ÀÌ·² ¶§´Â ¹«½¼ ´ë´äÀ» ÇÏ¿©¾ß Çϴ°¡. Ç㳪 È­·ÃÀº ´ë´äÀ» ±â´ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö °è¼Ó ¸»À» À̾ú´Ù.'¡°³» Å¿¡ ¾ÆÀ̸¦ Ç°¾úÀ» ÅÍÀε¥, ¾îÂî ¹î¼ÓÀÌ ¾Æ´Ï°í °¡½¿¼ÓÀÌ À̸®µµ ÅÖ ºñ¾ú´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ´À²¸ÁöÁö ¾Æ´ÏÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â ¸»ÀÌ¿¡¿ä.¡±'È­·ÃÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¿ÞÂÊ °¡½¿ À§¿¡ ¾Ó»óÇÑ ¼ÕÀ» »ì¸ç½Ã ¿Ã·Á³õ¾Ò´Ù. ¼Ò¸® ¾øÀÌ ¹æ¿ïÁö´õ´Ï Èû¾øÀÌ ¶³¾îÁ® ³»¸®´Â ´«¹°. ºñ·Ï ´«¹°À» È기´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ±×¸¦ Á¦¿ÜÇϸé È­·ÃÀÇ Ç¥Á¤Àº ¹æ±Ý Àü°ú ´Ù¸§ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ´«¹°Àº Åõ¸íÇÏ¿´Áö¸¸ ±× ¾È¿¡´Â Ʋ¸²¾ø´Â ¾î¸° Ç÷ÀÌ ´ã°Ü ÇÔ²² Èê·¯³»·È´Ù.'ºñ¿îÀº ±×¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ÀÚ½ÅÀÌ ´ë½Å ¾ÆÆÄÇϱâ¶óµµ ÇÏµí ¾ó±¼À» ÂîǪ·È´Ù. ¾î´Àµ¡ ¸ñ±¸¸ÛÀÌ °¡µæ ¸·Çô ¿Ô´Ù. ´ÜÀå(Ó¨íó)ÀÇ °íÅë°ú ½½ÇÄÀ» ÀÚ½Ä ÀÒÀº ¾î¹Ì°¡ ¾Æ´Ï°í¼­¾ß ±× ´©°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÒ±î. ³¡³» ºñ¿îÀº ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.''°á±¹ È­·ÃÀº ±×³¯ ¹ã ÁÖ°­ÀÇ ½ÃħÀ» ¹Þ¾Æ ¾ïÁö·Î Àá¿¡ µé¾î¾ß¸¸ Çß´Ù. ´õ ÀÌ»ó ÀḶÀú ÀÚÁö ¾ÊÀ¸¸é »ý¸íÀÌ À§Å·οï Áö°æÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.'¡°ÀÚ°í¡¦ ½ÍÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿©¿ä.¡±'È­·ÃÀº ¸ô·Á¿À´Â ¼ö¸¶(â²Øª)¸¦ ´À³¢°í ¿­Èê ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î °¨Á¤À» ³»ºñÃÆ´Ù. ±×°ÍÀº °øÆ÷¿´´Ù.'¡°Á×°í ½ÍÀº °Ô´õ³Ä?¡±'¡°ºÎµð¡¦¡¦.¡±'ÁÖ°­Àº È­·ÃÀÇ °£ÀýÇÑ ºÎŹÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ±ÝħÀ» Ç÷¿¡ Á¤È®È÷ ²È¾Æ ¿ÏÀüÈ÷ Àáµé°Ô ÇÏ¿´´Ù. ´«À» °¨Àº È­·ÃÀº È£ÈíÁ¶Â÷ °ÅÀÇ ´À²¸ÁöÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å­ ±íÀº °÷¿¡ ÀǽÄÀ» ³õ¾Ò´Ù. ±× â¹éÇÑ ¸ð½ÀÀº ¸¶Ä¡ ½Ãü¿Íµµ °°¾Ò´Ù.'Àá½Ã ÈÄ ÇÑ »ç³»°¡ ¹æ¹®À» ¿­°í µé¾î¿Ô´Ù. ÁÖ°­Àº ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀϾ ±× »ç³»¸¦ ÇâÇØ À¾À» ÇÏ¿´´Ù. ´©±¸¿¡°Ôµµ Ç㸮¸¦ ±ÁÈ÷Áö ¾ÊÀ» °Í °°Àº ÁÖ°­ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ Á¶¾Æ¸®´Â »ç³».'¡°³ª°¡º¸¶ó.¡±'³·Àº À½¼º. ÁÖ°­Àº ¸»¾øÀÌ °í°³¸¦ ÇÑ Â÷·Ê ¼÷ÀÌ°í ¹°·¯³µ´Ù.'±× »ç³»´Â õõÈ÷ È­·ÃÀ» ÇâÇØ °É¾î¿Ô´Ù. âÀ» Ÿ°í µé¾î¿Â ´ÞºûÀÌ »ì¸ç½Ã ±× »ç³»ÀÇ ¾ó±¼¿¡ ³»·Á¾ÉÀ¸´Ï ¸¶Ä§³» ±× ¸ð½ÀÀÌ µå·¯³µ´Ù. ¹Ù·Î ¹«¿øÀ̾ú´Ù. ¸¶Â÷·Î »çÈê °Å¸®ÀΠȲ±Ã¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ È²Á¦°¡ ´ÜÇâ»ê ÀÚ¶ô¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù.'¹«¿øÀº È­·ÃÀ» °¡¸¸È÷ ³»·Á´Ùº¸¾Ò´Ù. ±× ´«ºûÀº ¾óÇÍ ´ã´ãÇØ º¸¿´Áö¸¸ ÀÔ¼úÀº ¾Ç ´Ù¹°¸° ä·Î ºÎµéºÎµé ¶³¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. »ì¸ç½Ã È­·ÃÀÇ ¾ó±¼·Î »¸¾î³ª°¡´Â ¹«¿øÀÇ ¼Õ³¡µµ ÆĵéÆÄµé ¶³·È´Ù.'¡°¿¬¾Æ.¡±'¹«¿øÀº ¶ß°Å¿î À½¼ºÀ» ÅäÇس´Ù. °¡½¿¼Ó¿¡ ´ã±ä ¹º°¡°¡ °è¼Ó ¿ïÄÀ¿ïÄÀ ¿Ã¶ó¿À·Á´Â °ÍÀÌ ¾ïÁö·Î ÀÔÀ» ´Ù¹°Áö ¾ÊÀ¸¸é ±×´ë·Î ½ñ¾Æ³»¹ö¸± °Í¸¸ °°¾Ò´Ù.'³Ê¹« ¾ßÀ§¾ú´Ù. º¸¸§ Àü¿¡¸¸ Çصµ ÀÌ·¸Áö´Â ¾Ê¾Ò´Âµ¥. ¾îÂî À̸® ¸Á°¡Á®¹ö·È´Ù´Â ¸»Àΰ¡. ¿ª½Ã º¸³»´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÌ·² ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸¸é ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ¹«Á¶°Ç ±Ã¿¡ Àâ¾Æ µÎ´Â °ÍÀ̾ú´Âµ¥. ÇѼø°£ÀÇ ¾î¸®¼®Àº ¼±ÅÃÀÌ µÇµ¹¸®Áö ¸øÇÒ ÃµÈ­(ô¸ü¡)¸¦ ºÒ·¯¿Ã ÁÙÀ̾ß.'¹«¿øÀº Á¶½É½º·¹ È­·ÃÀÇ ¿òÇ« ²¨Áø º¼À» ¸¸Á® º¸¾Ò´Ù. ºñ´Üó·³ º¸µå¶ø´ø »ì°áµµ Ǫ¼®Çª¼®ÇØÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¹«¿øÀº ³¡³» ÂüÁö ¸øÇÏ°í ±íÀº ½ÅÀ½À» ÀÛ°Ô È긮°í ¸»¾Ò´Ù. °¡½¿¼ÓÀÌ ¼í¹°Ã³·³ ³ì¾Æ³»·È´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Å¿À̾ú´Ù. °á±¹ ÂѾƳ»µí º¸³» À̸® ¸¸µé¾úÀ¸´Ï ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ̾ú´Ù.

¹Ì¸®º¸±â ³¡

´Ý±â