
³» µþÀº ¹«°ø õÀç
³» µþÀº ¹«°ø õÀç
176È.
¿Í¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ-!
¶ß°Ì°Ô ÀÛ·ÄÇÏ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡, ¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã°Ô ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿¶í ´ë°áÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù.
½ÂºÎ¿¡¼ À̱â¸é Áذá½Â¿¡ ÁøÃâÇÑ´Ù.
¿¬ÀÌ¾î °á½Â¿¡ ÁøÃâÇϸé õÇÏÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù.
¿ì½Â±îÁö ÇÏ¸é ¸·´ëÇÑ ºÎ¸¦ °Å¸ÓÁå´Ù.
°³Ãµ¿¡ »ç´Â ¹«Áö··À̵µ ¿ëÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Æò¹üÇÑ ³óºÎÀÇ ¿©´ü° ¾Æµé·Î ž Ÿ°í³ ±Ù°ñ°ú ½Å·Â Çϳª·Î ¸¶À»ÀÇ ´ëÀå ³ë¸©À» ÇÏ´Â ÇõÆÈÀº À̸¦ ¸ð¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
Áö±ÝÀÌ ¹Ù·Î ¡®ÀλýÀ» µÚÁýÀ» ±âȸ¡¯¶ó´Â °ÍÀ» ¸»ÀÌ´Ù.
Àڽۨ ¶ÇÇÑ ÀÖ¾ú´Ù.
´©±¸³ª ¿ì½ÂÀ» ²Þ²Ù°ÚÁö¸¸, ´©±¸³ª ´Ù °èȹÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸.
ÀÚ½ÅÀº ´Ù¸£´Ù.
ÇõÆÈÀÌ °´¼®À» ÇâÇØ ºÒ²ö ¼Ú¾Æ¿À¸¥ ¿ì¶÷ÇÑ ±ÙÀ°À» °ú½ÃÇÏ¸ç ±«¼ºÀ» Áú·¶´Ù.
¡°±×¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ-!¡±
»ç¶÷µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿äµ¿ÃÆ´Ù.
¡°Àú, Àú! ¾ÆÀÌ ¸Â¾Æ? ۰¡ ´ëü ¾ó¸¶³ª µÇ´Â °Å¾ß?¡±
¡°¾î¸²Àâ¾Æµµ Ä¥ ôÀº °Å¶áÇÒ °Å °°Àºµ¥?¡±
¡°¾îÈÞ! Àú ±ÙÀ° ºÁ! Àú·± ¾Ö°¡ ³ª¿À´Â °Ç ¹ÝÄ¢ÀÌÁö!¡±
¡°³ªÀ̸¦ ¼ÓÀÎ °Å ¾Æ´Ò±î?¡±
¡°»ç¶÷µé ´«ÀÌ Àִµ¥ ¾îÂî ¼ÓÀ̰ھî. ¹«¸²¸Í¿¡¼µµ öÀúÇÏ°Ô °ËÁõÇѴٴ±º!¡±
¡°¼¼»ó¿¡³ª! »ó´ë°¡ ´©±ºÁö´Â ¸ô¶óµµ ³»°¡ ´Ù ²ûÂïÇϳ×!¡±
ÇõÆÈÀ» óÀ½ º» »ç¶÷µéÀº ¸»À» ÀÕÁö ¸øÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºñ¹«´ëȸ ¿¹¼±À» ²ÙÁØÈ÷ ì°Üº» »ç¶÷µéÀº ÇõÆÈÀÇ µîÀå¿¡ ¿¶í ÇÔ¼ºÀ» º¸³Â´Ù.
¡°ÇõÆÈ¾Æ! ³ª ¿À´Ã ³ÊÇÑÅ× °É¾ú´Ù!¡±
¡°¿À´Ãµµ ½Â¸® ºÎÅ¹ÇØ!¡±
½ÂÀÚ¸¦ °¡¸®´Â ½ÂºÎ¿¡ ³»±â°¡ ºüÁö¸é ¼·¼·ÇÏ´Ù.
¹«¸²¸Í¿¡¼´Â ºñ¹«´ëȸ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© »çÇàÀ» Á¶ÀåÇÏ´Â Á¶Á÷ÀûÀÎ ³»±â´Â ¾öÁßÇÏ°Ô ¸·¾Ò´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÁöÀε鳢¸® ¼Ò¼ÒÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í Á¤µµ´Â ¿ëÀÎÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
»ç¶÷µéÀº Àú¸¶´Ù ¿À´ÃÀÇ ½Â¸®ÀÚ¸¦ ¿¹ÃøÇÏ¸ç ¹ú½á Àú³á¿¡ ¹«¾ó ¾ò¾î¸ÔÀ»Áö ÇູÇÑ °í¹Î¿¡ ºüÁ³´Ù.
ÀÌÀ¹°í ÇõÆÈÀÌÀÇ »ó´ë°¡ È£¸íµÇ¾ú´Ù.
¡°»ó´ë´Â¡¦¡¦ À¯·®Çö ¼ÒÈ«¹«°üÀÇ Áö¿¬¿ì ¾î¸°ÀÌ!¡±
¡°¿ì¿Í-! Àú ²¿¸¶ÀݾÆ!¡±
ÇõÆÈÀÌÀÇ ½Â¸®¸¦ Á¡Ä£ »ç¶÷µéÀÌ ¿¬¿ìÀÇ µîÀåÀ» ȯȣÇß´Ù.
Ä¥ ô¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â °ÅÀΰú »ç ôµµ ¾È µÇ´Â Âɲ¿¹ÌÀÇ ´ë°áÀÌ´Ù.
¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ Ã¼±Þ Â÷ÀÌ¿¡ µü ºÁµµ ´©°¡ À̱æÁö ºþÇØ º¸¿´´Ù.
¡°¿À´Ã Àú³á ±â´ëÇϰڳ×! ÇÏÇÏÇÏ!¡±
ÇÏÁö¸¸ ¼ø¼öÇÏ°Ô ¿¬¿ì¸¦ ÀÀ¿øÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú´Ù.
¡°³ª¿Ô´Ù! °ÝŸ±Ý!¡±
¡°¾ÆÀ̾ß! ¿À´Ãµµ ½Ã¿øÇÏ°Ô ÈÄ·ÁÄ¡°Å¶ó! ÇÏÇÏÇÏ!¡±
»ó´ë°¡ Á¦¹ý °Å±¸Áö¸¸ ¿¬¿ì ¿ª½Ã º°ÀǺ° »ó´ë¸¦ ±Øº¹Çϰí ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¼± ¾ÆÀÌ´Ù.
Ä¥Çö±ÝÀ» Èֵθ£´Â °Ô ´Ù¼Ò ¿ì½º²Î½º·¯¿ö º¸ÀÏ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, ½Ç·ÂÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¼³ ¼ö ¾øÀ½À» »ç¶÷µéÀº Àß ¾Ë¾Ò´Ù.
¡°±×·¡µµ ¿¬¿ì°¡ ÀÌ±æ °ÍÀ̳×!¡±
¡°Á¦¾Æ¹«¸® ÇõÆÈÀÌ¶óµµ ¸ÆÀ» ¸ø Ãâ°É?¡±
¡°¾îµð µÎ°í º¸ÀÚ°í!¡±
°ü°´ Áß¿¡´Â ¿¬¿ìÀÇ À½°øÀ» º¸±æ ¼Õ²Å¾Æ °í´ëÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú´Ù.
¡°¿À´ÃÀº À½°øÀ» º¸¿©ÁÖ°ÚÁö?¡±
¡°¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇϸé ź±Ý ½Ç·ÂÀÌ º¸ÅëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´øµ¥?¡±
¡°Á¦´ë·Î µÈ Ä¥Çö±Ý ¼Ò¸®¸¦ µé·Á´Ù¿À!¡±
¿¬¿ìµµ »ç¶÷µéÀÌ À̸® ¾Æ½¬¿öÇÏ´Â ¹ÝÀÀÀ» Àß ¾Ë¾Ò´Ù.
¡®Èþ! ³ªµµ À½°øÀ¸·Î °ø°ÝÇÏ°í ½ÍÀº°É!¡¯
ÇÏÁö¸¸ ÇÏ°í ½Í¾îµµ ÇÒ °Ü¸¦ÀÌ ¾ø´Â °É ¾î¼³ª.
±×·¡µµ ¿°È ÇҾƹöÁöÇÑÅ× ÇÊ»ì Èֵθ£±â¸¦ ¹è¿ü±â¿¡ ¸ÁÁ¤ÀÌÁö, ¾È ±×·¨À¸¸é ¼öÂ÷·ÊÀÇ Å¸±ÝÀÌ µÇ·¹ ¹¬¹¬À̸¦ ¸Á°¡Æ®·ÈÀ»Áö ¸ð¸¦ ÀÏÀ̾ú´Ù.
ÇҾƹöÁö°¡ ¾Ë·ÁÁØ °íȯ°Å¸¿¡´Â ÀÌ·± ½Å¹¦ÇÑ È¿¿ëµµ ÀÖ¾ú´Ù.
¿¬¿ìÀÇ ´«ºûÀÌ ¹Ý¦°Å·È´Ù.
¡°¿À´ÃÀº!¡±
¹Ýµå½Ã À½°ø´Ù¿î À½°øÀ» ÆîÃÄ º¸À̸®¶ó.
À̸¦ À§ÇØ ¸ÅÀÏ °°ÀÌ ¼ö·Ã¿¡ ¼ö·ÃÀ» °ÅµìÇßÀ¸´Ï, ÀÌÁ¨ ±× °á½ÇÀ» º¼ ¶§¿´´Ù.
ºØºØ-!
¿¬¿ì°¡ Á¦ ¸öÁýº¸´Ùµµ ÈξÀ Å« ¹¬¹¬À̸¦ °øÁß¿¡¼ ÈÝÈÝ µ¹¸®°í´Â ¹Ù´Ú¿¡ ³»·Á³õ¾Ò´Ù.
À½°øÀ» ÆîÄ¥ °Å¶ó´Â ÀÇÁö°¡ ´ã±ä ÀÏÁ¾ÀÇ ±â¼ö½ÄÀ̾ú´Ù.
¡°¾Æ, ¸Â´Ù!¡±
¿¬¿ìÀÇ ½Ã¼±ÀÌ °´¼®À» ÇâÇß´Ù.
¿ª½Ã³ª ¾Æºü°¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù.
¡°¾Æºü´Ù!¡±
¾Æºü¸¦ ÇâÇØ ¼ÕÀ» Èçµé¾ú´Ù.
¾Æºü°¡ ¼ÕÀ» ¸¶ÁÖ Èçµé¾îÁá´Ù.
ÀÌ ¶ÇÇÑ ºñ¹« ½ÃÀÛ Àü ¿¬¿ì°¡ ÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÇ·Ê¿´´Ù.
¾Æºü¿Í ÀλçÇÏ°í ³ª¸é ¿ØÁö ¸ð¸£°Ô ÈûÀÌ »ù¼Ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×Á¦¾ß ¾Æºü ÁÖº¯ÀÌ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¾ÆºüÀÇ ¾ç¿·¿¡´Â ³²±Ã ÇҾƹöÁö¿Í ¿°È ÇҾƹöÁö°¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¼·Î ÃÄ´Ùº¸Áöµµ ¾ÊÀº ä °í°³¸¦ È´ µ¹¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯´Ù°¡µµ ¿¬¿ì°¡ ¼ÕÀ» Èçµé¸é, ´©°¡ ´õ ºü¸£°Ô ¸¹ÀÌ Èçµå´ÂÁö ½ÃÇÕÀÌ¶óµµ ÇÏµí ¿Á¤ÀûÀ¸·Î È´äÇß´Ù.
¡°À¯Ä¡ÇØ! Á¤¸»!¡±
³²±Ã ÇҾƹöÁö¸¦ ¸¸³ ÀÌÈÄ·Î ¿¬¿ì´Â ¿ØÁö ¸ð¸¦ ½É¸®Àû ¾ÈÁ¤°¨ÀÌ ´õ¿í ±êµé¾ú´Ù.
ºñ·Ï Çϴóª¶ó¿¡ ÀÖ´Â ¾ö¸¶Áö¸¸ ÇÔ²² ÀÖ´Â µíÇÑ ±âºÐÀ̾ú´Ù.
´©±¸¿¡°Ô³ª ´ç¿¬ÇÑ ´À³¦ÀÌ ¿¬¿ì¿¡°Õ ²Ï³ª Ưº°ÇÑ °¨Á¤À̾ú´Ù.
À̹ø ºñ¹«´ëȸ°¡ ³¡³ª¸é ³²±Ã ÇҾƹöÁö¶û ¾ÆºüÇÑÅ× ¾ö¸¶¿¡ °üÇØ ¹°¾îº¼ »ý°¢ÀÌ´Ù.
¾ö¸¶ÀÇ ¾î¸° ½ÃÀýÀº ¾î¶®´ÂÁö.
¾î¶² »ç¶÷À̾ú´ÂÁö.
¾Æºü¶ûÀº ¾î¶»°Ô Áö³Â´ÂÁö.
ÀÌ·¸°Ô¶óµµ ¾ö¸¶¿Í ´õ °¡±î¿öÁö°í ½ÍÀº ¸¶À½.
¿¬¿ìÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ³²±Ã ÇҾƹöÁöÀÇ ¿·À¸·Î ÇâÇß´Ù.
µ¿¹é°Ë¹ýÀ» ¸¸µé¾î ÁØ ¿ÁÇã ÇҾƹöÁö¶û ¼Ò¸²»ç ½Â·ÁÀÎ Çý¿ø ÇҾƹöÁö, ±×¸®°í¡¦¡¦.
¡°¾î¶ó? ÅÂ»ê »ïÃ̵µ ¿Ô³×?¡±
ÀÌÅ»êÀÌ ¿¬¿ì¸¦ ÇâÇØ óÀ½ º¸´Â ´ç°ú¸¦ Èçµé¸ç ÇÑÂÊ ´«À» Âô±ßÇß´Ù.
¡°¸ÀÀÖ°Ú´ç~!¡±
ÅÂ»ê »ïÃÌ ¿·À¸·Î´Â À¯¼ÒÈ« »çºÎ´Ô°ú ¹«°üÀÇ Ä£±¸µéÀÌ ¿Ë±âÁ¾±â ¸ð¿© ¿¬½Å ¼ÕÀ» Èçµé°í ÀÖ¾ú´Ù.
Àý·Î ÈûÀÌ ¼Ú´Â Ä£±¸µéÀÇ ÀÀ¿øÀ̾ú´Ù.
¿¬¿ìÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ´Ù½Ã ¹Ý´ëÂÊÀ¸·Î ÇâÇß´Ù.
¿°È ÇҾƹöÁö ¿·À¸·Î´Â ºù¿©¿Á, ÀÌö±Ù, °Å¹®¾Ç, ´ë¼·ÀÌ ¾ö¸¶°¡ ÁÙÁö¾î ¾É¾Æ ¿¬¿ìÀÇ À̸§À» ¿¬È£Çϰí ÀÖ¾ú´Ù.
¡°ÇìÇì-! ¸ðµÎ~ °í¸¶¿ö~!¡±
¿¬¿ì°¡ À̳» ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óºÃ´Ù.
´« ºÎ½Å ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ÇÑ Áٱ⠹ٶ÷ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â µíÇß´Ù.
¡®¾ö¸¶! ¿¬¿ìµµ ¿Ü·ÓÁö ¾Ê¾Æ! ¸ðµÎ ÇÔ²²ÀΰÉ~!¡¯
½ÉÆÇÀÌ ¿¬¿ì¿Í ÇõÆÈ »çÀÌ·Î ´Ù°¡¿Í ¸Å¹ø ÇÏ´Â ¶È°°Àº ¸»À» Çß´Ù.
¡°ºñ¹« Áß¿¡ ´ÙÄ¥ ¼ö´Â ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾²·¯Áø »ó´ë¸¦ °ø°ÝÇÏ´Â °Ç ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù! ¼·Î¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í ¿¹ÀÇ¿¡ ¾î±ß³ªÁö ¾Ê°Ô ºñ¹«¿¡ ÀÓÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù!¡±
±× »çÀÌ ¿¬¿ì´Â Ç㸮Ãã¿¡ Â÷°í ³ª¿Â ¸ñ°ËÀ» ¹¬¹¬ÀÌ ¿·¿¡ ³ª¶õÈ÷ ³õ¾Ò´Ù.
¾Æºü°¡ ¼±¹°ÇÑ ³ª¹µ°¡Áö ¸ñ°ËÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÎ»óÀ» ÀÔ°í ÀÇ¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇÑ Á¾·ÄÀÌ ¿À¶óºñÀÇ ¸ñ°ËÀ̾ú´Ù.
¡®¿À¶óºñµµ ÇÔ²²ÇØ!¡¯
½ÉÆÇÀÇ ¸»ÀÌ ÀÌÁ¦ ³¡ÀÌ ³µ´Ù.
¡°±×·³, ½ÃÀÛ!¡±
¿Í¾Æ¾Æ¾Æ-!
* * *
µå¸£¸¤!
Á¾·ÄÀÌ ¾ö¸¶ ¿µ¼ÒÇâÀÌ ¹æ¹®À» ¿°í ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù.
¡°ÈĿ졦¡¦.¡±
Á¾·ÄÀÌ´Â À̺ÒÀ» µÚÁý¾î¾²°í ´©¿ö ÀÖ¾ú´Ù.
¸¶À½ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ºñ¹«´ëȸ¿¡¼ ³ôÀº ´Ü°è±îÁö ¿Ã¶ó°¡±æ ±×Åä·Ï ¹Ù¶ú´ø ³à¼®Àε¥, ÀÌ·¸°Ô Ãà óÁ® ´©¿ö ÀÖÀ¸´Ï ¸¶À½ÀÌ ¹Ì¾îÁ³´Ù.
»ç½Ç ¾ÆÀ̰¡ ÀÌ·¸°Ô µÈ µ¥¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥ÀÓµµ ÄÇ´Ù.
¿µ¼ÒÇâÀº ¿¹ÀüºÎÅÍ Á¾·ÄÀ̰¡ ¹«°ú¿¡ ±ÞÁ¦ÇÏ¿© º½½±æ¿¡ ¿À¸£´Â °ÍÀ» ¹Ù¶ú¾úÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.
¸¹ÀÌ ´Ù±×Ä¡±âµµ Çß°í, Á¦ ¿å½ÉÀ» ¾ÆÀÌÀÇ ÀÇ¿åÀÎ ¾ç Æ÷ÀåÇϱ⵵ Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ¾Æ´Ï´Ù.
±×Àú °Ç°ÇÏ°Ô Àú°¡ ÇÏ°í ½ÍÀº °É Çϸç ÀÚ¶ó±æ ¹Ù¶ú´Âµ¥, ÀÚ½ÅÀÌ °ú°Å¿¡ ÁöÇÉ ºÒ¾¾ Å¿ÀÎÁö °á±¹ ÀÌ·¸°Ô µÇ¾î ¹ö·È´Ù.
¡°Á¾·Ä¾Æ.¡±
¾ÆÀ̸¦ ºÒ·¶Áö¸¸, µ¹¾Æ¿À´Â ´ë´äÀº ¾ø¾ú´Ù.
¹Ìµ¿µµ ¾ø¾ú´Ù.
À̺ÎÀÚ¸® ¿·¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â Á×À» ÇÑ ¼ù°¥µµ ¶ßÁö ¾ÊÀº °É º¸¸é ¾ÆÀÌÀÇ »ó½ÉÀÌ ¾ó¸¶³ª Å«Áö ÁüÀÛÁ¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¡°Á¾·Ä¾Æ. ¾à ¸Ô¾î¾ßÁö.¡±
¿ª½Ã³ª Á¾·ÄÀÌ´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
¡°ÀÇ¿ø´ÔÀÌ ¹äµµ Àß ¸Ô°í ¾àµµ Àß ¸Ô¾î¾ß, ´å»õ Á¤µµ¸é »À°¡ Àß ºÙ´Â´Ù´õ¶ó. ÀÀ? ÇÑ ¼ù°¥ÀÌ¶óµµ ¶ß°í ¾à ¸ÔÀÚ.¡±
º®¿¡ ´ë°í ¾ê±âÇÏ´Â °Í¸¸ °°¾Ò´Ù.
¿µ¼ÒÇâÀÌ ÀÌ¾î ¸»Çß´Ù.
¡°»ó½ÉÀÌ Å« °ÍÀº ¾È´Ù. ÇÏÁö¸¸ »À°¡ ºÙ°í ¸öÀÌ °°ÇÇØ¾ß ±×´ÙÀ½µµ ³ë·Áº¼ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê°Ú´Ï.¡±
¿µ¼ÒÇâÀº ¹Ù´Ú¿¡ ³õÀÎ Áױ׸©À» µé¾ú´Ù.
¡°Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¸Ô°í ¾à ¸ÔÀÚ. ÀÀ?¡±
Çѵ¥, ÀÌ»óÇϸ®¸¸Ä¡ Á¶¿ëÇÏ´Ù.
ÀÇ¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇÑ µÚ·Î °è¼Ó Ãà óÁø »óÅ·ΠÀÌ·¸°Ô À̺ÒÀ» µÚÁý¾î¾²°í ÀÖ±ä Çߴµ¥, ¾î¹Ì·Î¼ ¸¶³É µÎ°í º¼ ¼ø ¾ø¾ú´Ù.
¾ÆÀ̸¦ ȸº¹½ÃŰ´Â °Ô Á¦ ¿ªÇÒÀ̾ú´Ù.
¡°Á¾·Ä¾Æ.¡±
¿µ¼ÒÇâÀÌ Á¾·ÄÀÌÀÇ ÆÈó·³ º¸ÀÌ´Â °÷À» ÅöÅö ÃÆ´Ù.
¡°À½?¡±
´À³¦ÀÌ ÀÌ»óÇÏ´Ù.
¾ÆÁ÷ ¾î·Áµµ ´Ü´ÜÇÑ ½Åü¸¦ °¡Áø ³à¼®Àε¥ ¿Ö À̸® Ç«½ÅÇÏ´Ü ¸»Àΰ¡.
¹Ì¸®º¸±â ³¡