¹Ì¸®º¸±âÈæ¸· ¿µ¾ÖÀÇ °¨Âû°üÀÌ µÇ¾ú´Ù 6±Ç

<6±Ç>
122È­
123È­
124È­
125È­
126È­
127È­
128È­
129È­
130È­
131È­
132È­
133È­
134È­
135È­
136È­
137È­
138È­
139È­
140È­
141È­
142È­
143È­
144È­
145È­
122È­
»ó´ÜÁÖ ¸¶È¥ÀÇ ´«½ä¹Ì´Â Á¤È®Çß´Ù.
¸¶ÀÏ·Î Æò¿ø¿¡¼­ ÇÑ ½Ã°£ Á¤µµ ´Þ¸®´Ï »è¸·ÇÑ È²¹«Áö°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù. Ǫ¸¥ µéÆÇ ³»¿¡ ÀÖ´Â °ø°£À̶ó ÀÌÁúÀûÀ¸·Î ´À²¸Á³´Ù.
¡®ºÐ¸í ¹º°¡°¡ ÀÖ±º.¡¯
¾Æ¹«¸® °ÔÀÓ ¼Ó ¼¼»óÀ̶ó°í ÇØµµ ±âº»ÀûÀÎ ÀÚ¿¬¹ýÄ¢Àº ³»°¡ »ç´Â °÷°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù.
Áö±Ý Ȳ¹«Áö·Î º¯ÇÑ °÷Àº ÀÏÁ¤ÇÑ ¹Ý°æÀÇ ¿øÇüÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
»ç¸·È­µÇ°í ÀÖ´Ù´Â °Ç ¹º°¡ ÀÎÀ§ÀûÀÎ ÈûÀÌ ÀÛ¿ëÇß´Ù´Â À̾߱â´Ù.
¡®È²¹«ÁöÀÇ °æ°è¸¦ ¿øÀÇ µÑ·¹¶ó°í °¡Á¤ÇÑ´Ù¸é, Á߽ɺθ¦ ã¾Æº¸¸é µÇ°Ú¾î.¡¯
¸»¿¡¼­ ³»¸° ³ª´Â Ǫ¸¥ Æò¿ø°ú ¸ð·¡·Î µ¤ÀÎ »ç¸·ÀÇ °æ°è¿¡ ¼­¼­ ¶¥À» ¸¸Á® º¸¾Ò´Ù. °ÅÄ£ ¸ð·¡°¡ ¼Õ°¡¶ô »çÀÌ·Î Èê·¯³»·È´Ù.
¡°»ç¸·È­°¡ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ÀÎÀ§ÀûÀÎ ÀÛ¿ëÀÌ ºÐ¸íÇØ.¡±
¡°¸¶±â°¡ ´À²¸Áö½Ê´Ï±î?¡±
¡°¾ÆÁ÷ ´À²¸Áö´Â °Ç ¾ø´Ù.¡±
°í°³¸¦ µé¾î Ȳ¹«ÁöÀÇ ÀúÆíÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ÁöÆò¼±ÀÌ ´ê´Â °÷¿¡¼­µµ Ǫ¸¥ ½ÏÀÇ ±â¿îÀ» ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
¡°²Ï ½Ã°£ÀÌ Áö³µ´Ù´Â À̾߱âÀ¦¡¦ ¾Æ¹«µµ ¾Ë¾ÆÃ¤Áö ¸øÇß´Ù´Â °Ç°¡.¡±
¡°¾ËÆä¿ÂÀº ¿À·¡µµ·Ï ÁÖÀÎÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀüÀÓ ¿µÁÖ°¡ ·Î¸¸À̾úÀ¸´Ï ÀÌ·¸°Ô µÈ °Íµµ ÀÌ»óÇÑ °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡±
¿ì¸®´Â ´Ù½Ã ¸»¿¡ ¿Ã¶ó »ç¸·È­µÈ Áö¿ªÀÇ Á߽ɺηΠ´Þ·Á°¬´Ù. ¸»ÀÌ ¼Óµµ¸¦ ³»Áö ¸øÇϰí Èûµé¾îÇØ¼­, °á±¹¿£ ÇÑÂÊ¿¡ ¼¼¿ö µÎ°í °É¾î¾ß Çß´Ù.
Àß ÈÆ·ÃµÈ ¸»µéÀÌ¶ó °ø°Ý¹ÞÁö¸¸ ¾Ê´Â´Ù¸é À̰÷¿¡¼­ ±â´Ù¸± °ÍÀÌ´Ù.
¾ÆÄ§ÀÌ Áö³ªÀÚ Å¾çºûÀÌ Á¡Á¡ °­ÇØÁ³´Ù. Â÷°¡¿î °ø±â°¡ ¹Ð·Á ³ª°¡°í ¶ß°Å¿î ¿­±â°¡ ¸ð·¡·ÎºÎÅÍ ¿Ã¶ó¿À±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¡°ÀÌ·² ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸¸é ¹°À» Á» ´õ ì°Ü ¿Ã °É ±×·¨±º.¡±
¡°Á¦°¡ ÃæºÐÈ÷ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎÁ·ÇÏ¸é ¸»¾¸ÇϽʽÿÀ.¡±
¼¿·»µð½º°¡ ¹°ÅëÀ» Çϳª °Ç³Þ´Ù. °¡¹æ¿¡ ÀÜ¶à ³Ö¾î µÐ °Í °°´Ù.
¡°±× ¹«°Å¿î °É ¿Ö ±×·¸°Ô ¸¹ÀÌ µé°í ´Ù³à?¡±
¡°È¤½Ã ¸ð¸£´Ï±î¿ä.¡±
¿ª½Ã ±â»ç´ÜÀåÀº ¾Æ¹«³ª ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï±º. ÀÏ´Ü ¸ñÀ» ÃàÀÌ°í °è¼Ó °É¾ú´Ù.
¾ó¸¶³ª °É¾úÀ»±î.
±â´Ù¸®°í ÀÖ´ø ½ÅÈ£°¡ ³ú¸®¸¦ ¶§·È´Ù.
¡ª ¸¶°èÀÇ ±â¿îÀÌ ´À²¸Áý´Ï´Ù.
¡°Á¦´ë·Î ã¾Æ¿Â °Í °°´Ù. ¸¶±â°¡ ´À²¸Áø´Ù.¡±
±× ¸»¿¡ ¼¿·»µð½º°¡ °ËÀ» »© µé¾ú´Ù.
¡®¼­¸®°Ë¡¯ÀÌ Çã°øÀ» °¡·ÎÁö¸£¸ç ³Ã±â¸¦ »Õ¾î³Â´Ù. »ç¸·ÀÇ ¶ß°Å¿î ¿­±âÁ¶Â÷ °ËÀÇ ³Ã±â¸¦ ´©±×·¯¶ß¸®Áö ¸øÇß´Ù.
¼¿·»µð½ºÀÇ ¹ÝÀÀÀº °úÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¸¶±âÀÇ Á¤Ã¼°¡ ¡®´ÙÅ© ¼Ò¿ï¡¯ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í, ¸¶¹°ÀÏ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¸¸¾à ¸ð·¡ ¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ¸¶¹°À̶ó¸é Àϰݿ¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.
³ª´Â Àá½Ã Á¤½ÅÀ» ÁýÁßÇØ ¡®¸¶±â °¨Áö¡¯ ±â¼úÀ» ±Ø´ëÈ­½ÃÄ×´Ù.
¡°¿òÁ÷ÀÌÁö´Â ¾Ê´Â °Í °°´Ù. °íÁ¤µÈ ¹°Ã¼ÀÎ °Í °°±º.¡±
¡°ÀÏÀÌ ³Ê¹« ½±°Ô Ç®¸®´Â °Í °°½À´Ï´Ù.¡±
¡°¾Æ°¡¾¾²²¼­ ³»¸° ÀÓ¹«¾ß. ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®¸¦ ¿µÁö ¹Û±îÁö ³ª°¡°Ô ÇÏÁø ¾ÊÀ¸¼ÌÀ» °Å´Ù.¡±
¼¿·»µð½º´Â ¹«½¼ ¼Ò¸°Áö ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϰڴٴ µí ³ª¸¦ ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ±×³à¿¡°Ôµµ ¸»ÇØ Áà¾ß°ÚÁö. <¾Ëµ¥¹Ù¶õ Àü±â>¿¡ ´ëÇØ¼­.
¾Ç¸¶ »ç³É²Û Áý¾È Ãâ½ÅÀÎ Á¦¸®ÄÚ´Â ¾Æ¸¶ ½Å³ª¼­ ÃãÀ» ÃâÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¡°¿©ÀüÈ÷ ¾Æ°¡¾¾¸¦ ÀǽÉÇÏ°í °è½Ê´Ï±î?¡±
¡°°ÆÁ¤Àº ³Ö¾î µÖ. ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀǽÉÀ̴ϱî. ¾ðÁ¨°¡ ³» °¡¼³À» ÀÔÁõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶§°¡ ¿Ã °Å´Ù. ±×¶§ ¸ðµÎ À̾߱âÇØ ÁÙ »ý°¢ÀÌ´Ù.¡±
¼¿·»µð½º´Â ¹¬¹¬È÷ °í°³¸¦ ¼÷¿´´Ù.
Àú¹÷, Àú¹÷¡ª
°ÉÀ½À» ³»µó´Â ¾î´À ¼ø°£ºÎÅÍ ´À²¸Áö´Â ¸¶±â°¡ Ä¿Á³´Ù. Áö±ÝÀº ÇÑ °ÉÀ½À» ³»µðµô ¶§¸¶´Ù ¸¶±â°¡ ³» ¸ö¿¡ ´ê¾Æ ºÎµúÈ÷´Â ¹ÝÇâÀÌ Á¡Á¡ Ä¿Á³´Ù.
Áï, ¸¶±â¸¦ ³»»Õ´Â ¹°Ã¼¿¡ Á¡Á¡ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡°í ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å¿´´Ù.
¡°¼¿·»µð½º. Áö±ÝºÎÅÍ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾Ë ¼ö ¾øÀ¸´Ï ÁغñÇØ¶ó.¡±
¡°¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.¡±
ÁöÀÌÀ×!
¼¿·»µð½º°¡ ¿À·¯¸¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. Â÷°¡¿î ¼­¸®°ËÀÌ ¿À·¯¿¡ ¹ÝÀÀÇØ ´õ¿í Ǫ¸¥ºûÀ» ³Â´Ù.
³ª ¶ÇÇÑ °ËÀ» ²¨³» ¡®ÀÚµ¿ ÀüÅõ¡¯¸¦ Ȱ¼ºÈ­Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸¶±â°¡ °¡Àå °­ÇÏ°Ô ´À²¸Áö´Â ÁöÁ¡¿¡ ¹ßÀ» ³»µðµ®µµ ¾Æ¹«·± ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
³ª´Â ÁÂ¿ì ¾ÕµÚ·Î °ÉÀ½À» ¿Å±â¸ç Áß½ÉÁ¡À» ã¾Ò´Ù.
¡®¿ª½Ã °íÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â °Ô ºÐ¸íÇØ.¡¯
¹ß¾Æ·¡¸¦ ³»·Á´Ùº¸¾Ò´Ù. ±×Àú »·ÇÑ È²¹«Áö¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¶±â¸¦ ³»»Õ´Â ¹º°¡°¡ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Ç È®½ÇÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ ¾Æ·¡¿¡ ¡®´ÙÅ© ¼Ò¿ï¡¯ÀÌ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ°í, ¾î¶² ´Ù¸¥ À¯¹°ÀÌ ¼û¾î ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¡®ÆÄ¹¯Çô ÀÖ´Â °Í¸¸ ¾Æ´Ï¸é ÁÁ°Ú´Âµ¥.¡¯
ÀÌ ´õ¿î »ç¸·¿¡¼­ »ðÁúÀº ÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. Áö¸é ¾Æ·¡¿¡ ¼û°ÜÁø °ø°£ÀÌ Àֱ⸦ ¹Ù¶ó¸ç, ³ª´Â ¸¶¹ýÀ» Àü°³Çß´Ù.
¡º¿£Å¬·¹À̺ê.¡»
º¸È£¸·ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. ¸¶·ÂÀÌ »õ¾î ³ª°¡´Â °ÍÀ» ¸·´Â °Í°ú µ¿½Ã¿¡ ¸¶±â¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸¶¹ýÀûÀÎ ÇÇÇØ¸¦ »ó¼â½ÃŰ·Á´Â ¸ñÀûÀ̾ú´Ù.
¡°¹Ù´ÚÀ» ÆÄ±«ÇÒ °Å´Ù. Ãæ°Ý¿¡ ´ëºñÇϵµ·Ï.¡±
¡°³×. ÁÖ±º.¡±
¼¿·»µð½º°¡ °Ë¼¼¸¦ ÃëÇß°í, ³ª´Â ¼Õ¹Ù´ÚÀ» »¸¾î ¼ø¼öÇÑ ¸¶·ÂÀ» ¹ßÃâÇß´Ù.
Äí¿ì¿ì¿õ!
Äô!
Äí¿ì¿õ!
µÎ¾î Â÷·Ê ¹Ýº¹ÇÏ´Ï, ¶¥ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ Èçµé¸®¸ç ¸ð·¡°¡ ½ñ¾ÆÁ® ³»·È´Ù. ±× È帧¿¡ ÈÖ¸»·Á ¿ì¸®µµ ¾îµÎÄÄÄÄÇÑ °ø°£À¸·Î ÈÛ¾µ·È´Ù.
¼Ý¾Æ¾Æ¾Æ!
¸ð·¡°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ²Ï Å« °ø°£À¸·Î ¶³¾îÁø °Í °°´Ù.
Áï½Ã ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼­ ¾ß¸íÁÖ¸¦ ²¨³Â´Ù.
¹øÂ½!
ÀÏÀü¿¡ ·ç½Ã¿À½º Ŭ·´¿¡¼­ ¹ÞÀº ¾ß¸íÁÖ´Â ÁÖº¯À» ȯÇÏ°Ô ¹àÈú Á¤µµÀÇ °­·ÄÇÑ ºûÀ» ¹ßÇß´Ù.
±×¸®°í ±× ºûÀÌ °¡Àå ¸Ö¸® ´êÀº °÷¿¡ ¼ö»óÇÑ Á¦´ÜÀÌ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù.
¡°¾îµð¼±°¡ º» Àû ÀÖ´Â °Å °°Áö ¾Ê¾Æ?¡±
¡°ºÐ¸íÈ÷ ±â¾ï³³´Ï´Ù. Ŭ¸®ÇÁ ÀÚÀÛ·É¿¡µµ Àú°Í°ú ºñ½ÁÇÑ Á¦´ÜÀÌ ¸¸µé¾îÁ® ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.¡±
¡°´©±¸ÀÇ ÀÛǰÀÎÁø ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ À̰÷µµ ¸¶°èÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °Í °°±º.¡±
¿ì¸®´Â Á¶½É½º·¹ Á¦´ÜÀ¸·Î ´Ù°¡°¬´Ù. ÁÖº¯À» µÑ·¯º¸¾ÒÀ¸³ª ÅÖ ºñ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
Á¦´Ü ÇѰ¡¿îµ¥¿¡ ÀÛÀº »ç°¢Çü ¹°Ã¼°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ±× À§¿¡´Â ºûÁ¶Â÷ »ïų Á¤µµÀÇ »õ±î¸¸ ±¸Ã¼°¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù.
¡°Ã£¾Ò´Ù.¡±
ºÐ¸í ¡®´ÙÅ© ¼Ò¿ï¡¯À̾ú´Ù.
Ȥ½Ã ¸ô¶ó ÁÖº¯À» µÑ·¯º¸¾Ò´Âµ¥, ¸¶±â°¡ ´À²¸Áö´Â Áß½ÉÁ¡ÀÌ ¹Ù·Î ¡®´ÙÅ© ¼Ò¿ï¡¯ ÂÊÀ̾ú´Ù.
±×·¸´Ù¸é ´çÀå µå·¯³ª´Â À§ÇùÀº µû·Î ¾ø´Ù´Â À̾߱⿴´Ù.
¡®¸¶±â °¨Áö¡¯µµ ±×·¸°í ¡®ÀÚµ¿ ÀüÅõ¡¯µµ ¹ÝÀÀÀÌ ¾ø¾úÀ¸´Ï±î.
³ª´Â Á¦¸®ÄÚ°¡ ¸¸µé¾î ÁØ ¼º·ÂÀÌ ±êµç Àå°©À» ¼Õ¿¡ Âø¿ëÇß´Ù. ±×¸®°í º¸°ü »óÀÚµµ °°ÀÌ ÁغñÇß´Ù.
¡°¡®´ÙÅ© ¼Ò¿ï¡¯À» ȸ¼öÇÑ´Ù. ¾öÈ£ÇØ.¡±
Á¶½É½º·¹ ±¸Ã¼¸¦ Áý¾ú´Ù.
¾à°£ÀÇ ÀúÇ×°¨ÀÌ ´À²¸Á³´Ù. ±× °­µµ°¡ Á¡Â÷ ¼¼Áö´Â ´À³¦ÀÌ¶ó ¼­µÑ·¯ »óÀÚ ¾È¿¡ ³Ö°í ÄÉÀ̽º¸¦ ´Ý¾Ò´Ù.
µþ±ï.
ÄÉÀ̽º¸¦ µ¤À¸´Ï ½Å±âÇϰԵµ ¸¶±â°¡ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°¼º°øÇÑ °Í °°±º. ÀÌ´ë·Î ±Íȯ¡¦¡¦.¡±
Äí±Ã!
¿Â ¼¼»óÀÌ µÚÈçµé·È´Ù. µðµð°í ÀÖ´ø ¹Ù´Úµµ, õÀå¿¡¼­µµ ¸ð·¡ ¸ÕÁö°¡ ÇǾî¿À¸¦ Á¤µµÀÇ Áøµ¿À̾ú´Ù.
ÇÏ¿©°£ ±×³É º¸³» ÁÖ´Â ¹ýÀÌ ¾ø´Ù´Ï±î.
Äí±¸±Ã!
´Ù½Ã±Ý ¹Ýº¹µÇ´Â Áøµ¿.
»óÀÚ¸¦ °¡¹æ¿¡ ³Ö°í µÎ¾î °ÉÀ½ ¹°·¯³µ´Ù. ¡®´ÙÅ© ¼Ò¿ï¡¯ÀÌ ³õ¿© ÀÖ´ø Á¦´Ü¿¡¼­ °­·ÂÇÑ ¸¶±â°¡ ÅÍÁ® ³ª¿À±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¸¶±â¸¦ ´À³¥ ¼ö ¾ø´Â ¼¿·»µð½ºµµ ±× º¯È­¸¦ ÇǺηΠ´À³¥ Á¤µµ¿´´Ù.
¡°À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ±º. µÚ·Î ¹°·¯¼­½Ê½Ã¿À!¡±
¡°À§ÇèÇÏ¸é °°ÀÌ ½Î¿ö¾ßÁö ¿Ö ¹°·¯¼­?¡±
Äâ¾Æ¾Ó!
¹ÙÀ§ÀÇ ÆÄÆíÀÌ »ç¹æÀ¸·Î ÆÛÁ³´Ù. ÆÄÆí°ú ÇÔ²² ¼Ú¾Æ¿À¸¥ °Ç ¿Â¸öÀÌ »õ±î¸¸ ±«¹°À̾ú´Ù.
»ê¾çÀÇ ¸Ó¸®¿Í ´Ù¸®, ±×¸®°í »õÀÇ ³¯°³¿Í ¿©¼ºÀÇ »ó¹Ý½ÅÀ» °¡Áø ÀÌ ±âÀÌÇÑ ±«¹°Àº °ÔÀÓ¿¡¼­ º¸´ø ¹ÙÆ÷¸ÞÆ®¿Í ¹«Ã´ Èí»çÇØ º¸¿´´Ù.
¡®¹ÙÆ÷¸ÞÆ®¸é °ÅÀÇ º¸½º±Þ ¸ó½ºÅÍ ¾Æ´Ñ°¡?¡¯
°Ô´Ù°¡ ¸Ó¸®¿£ »ÔÀÌ µÎ °³³ª ´Þ·Á ÀÖ¾ú´Ù.
Áï, Àΰ£ÀÌ ¸¸µç ±¸ºÐÇ¥·Î 2¼º±Þ ¸¶¹°ÀÌ ³ªÅ¸³­ ¼ÀÀÌ´Ù.
¡°ÀÌ·² ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸¸é Á¦¸®ÄÚµµ µ¥·Á¿Ã °É ±×·¨³×.¡±
¡°ÁÖ±º!¡±
Äí±¸±Ã!
°­·ÂÇÑ Áøµ¿¿¡ ³» ¸öÀÌ ÈÖû¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®ÀÚµ¿ ÀüÅõ¡¯ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ±Ý¹æ ±ÕÇüÀ» Àâ¾Ò´Ù. ¼¿·»µð½º´Â °¡±î½º·Î ¿À·¯·Î ¸öÀ» ÁöÅÊÇß´Ù.
2¼º±Þ ¸¶¹°Àº »ó´ëÇØ º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â °Ô ¹®Á¦Áö¸¸, ¡®ÀÚµ¿ ÀüÅõ¡¯´Â ³»°¡ °¥ ±æÀ» ºÐ¸íÈ÷ Á¦½ÃÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
¡®Å»ÃâÇϱâ´Â ¾î·Á¿ï °Í °°À¸´Ï ½Î¿ö º¸´Â ¼ö¹Û¿¡.¡¯
¸¶À½¸¸ ¸Ô´Â´Ù¸é ¹Ù·Î Å»ÃâÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¹Ì¸®º¸±â ³¡

´Ý±â